define({
  "page1": {
    "selectToolHeader": "Choisissez une méthode de sélection des enregistrements à mettre à jour par lots.",
    "selectToolDesc": "Le widget accepte 3 méthodes pour générer un ensemble sélectionné d'enregistrements à mettre à jour. Vous ne pouvez choisir qu'une méthode. Si vous devez en choisir plusieurs, créez une nouvelle instance du widget.",
    "selectByShape": "Sélectionner par zone",
    "selectBySpatQuery": "Sélectionner par entité",
    "selectByAttQuery": "Sélectionner par entité et entités associées",
    "selectByQuery": "Sélectionner par requête",
    "toolNotSelected": "Choisissez une méthode de sélection"
  },
  "page2": {
    "layersToolHeader": "Sélectionnez les couches à mettre à jour et les options des outils de sélection, le cas échéant.",
    "layersToolDesc": "La méthode de sélection que vous avez choisie sur la page sera utilisée pour sélectionner et mettre à jour le jeu de couches répertorié ci-dessous.  Si vous sélectionnez plusieurs couches, seuls les champs modifiables communs peuvent être mis à jour.  Selon l'outil de sélection choisi, des options supplémentaires peuvent être requises.",
    "layerTable": {
      "colUpdate": "Mise à jour",
      "colLabel": "Couche",
      "colSelectByLayer": "Sélectionner par couche",
      "colSelectByField": "Champ de requête",
      "colhighlightSymbol": "Symbole de surbrillance :"
    },
    "toggleLayers": "Activer/désactiver la visibilité des couches lors de l’ouverture et de la fermeture",
    "noEditableLayers": "Aucune couche modifiable",
    "noLayersSelected": "Sélectionnez une ou plusieurs couches avant de continuer."
  },
  "page3": {
    "commonFieldsHeader": "Sélectionnez les champs à mettre à jour par lots.",
    "commonFieldsDesc": "Seuls les champs modifiables communs sont présentés ci-dessous.  Sélectionnez les champs que vous souhaitez mettre à jour.  Si le même champ issu de différentes couches possède un domaine différent, un seul domaine est affiché et utilisé.",
    "noCommonFields": "Aucun champ commun",
    "fieldTable": {
      "colEdit": "Modifiable",
      "colName": "Nom",
      "colAlias": "Alias",
      "colAction": "Actions"
    }
  },
  "tabs": {
    "selection": "Définir le type de sélection",
    "layers": "Définir les couches à mettre à jour",
    "fields": "Définir les champs à mettre à jour"
  },
  "errorOnOk": "Renseignez tous les paramètres avant d'enregistrer la configuration",
  "next": "Suivant",
  "back": "Retour",
  "save": "Enregistrer le symbole",
  "cancel": "Annuler",
  "ok": "OK",
  "symbolPopup": "Sélecteur de symboles"
});